TEXTURE
LAYERS __ STORY
TEXTURE
LAYERS __ STORY
家は、住み手の気配が織り込まれた物語。さまざまな素材や質感が、その人の美意識を空間の隅々に染み込ませ、生活の風景を彩ります。響き合う要素は、決して過剰にはならず、時とともに深まる味わいをもたらします。
A home is a story woven with the presence of its inhabitants. Various materials and textures infuse the space with their sense of beauty, enriching scenes of everyday life. Elements that resonate with one another never feel excessive, bringing a depth that grows richer with time.
あらゆるテクスチャーは、空間を飾るだけではなく、住まいという物語を構成するもの。ファブリック、レザー、天然木やセラミック。
Every texture is more than a decorative element; it is part of the story that makes a home. Fabric, leather, natural wood and ceramic.
SONARE
Sofa
季節や光とともに表情を変えながら、ひとつひとつの素材が糸のように交差し、固有のアイデンティティを織り上げます。
As they shift with the seasons and the changing light, each material crosses like a thread, weaving a distinct identity.
DITTO
Living table
SONARE
Sofa
DITTO
Living Table
ダイナミックな木目と、大理石が生み出すアクセント。控えめながらも芯の強い存在感で、空間全体の質感を整えます。
Throughout the space, different materials find their own rhythm. Dark wood grain and stone accents create a composition that feels both functional and intimate.
S.21
Living table
PANETUN
Lounge chair
A LANGUAGE
OF MATTER
A LANGUAGE
OF MATTER
布地、建築、アート、そして家具が、ただ置かれるのではなく、画面に描かれたようにひとつの構図をなすとき。家具は、住まいを語るための語彙となる。穏やかな生活感を纏い、住み手に話しかけてくるように。
When fabrics, architecture, art and furniture are not simply placed, but come together to form a composition, furniture becomes the vocabulary to describe the story of a home, carrying a gentle sense of life as it speaks to its inhabitants.
TEXTURES
FINISHES WEAVE A
LAYERED
NARRATIVE__
TEXTURES
FINISHES WEAVE A
LAYERED
NARRATIVE__
素材は光を捉え、ときに周囲の景色まで取り込んでいく。表面の仕上げによって、微妙なニュアンスが際立って生まれる躍動感。さまざまな素材たちが、暮らしの情景を作り上げる。
Materials capture the light, sometimes drawing in the scenery around them. Surface finishes bring out subtle nuances, creating a sense of movement. Different materials come together to shape the scenes of life.
ARRAY
Shelf
SONARE
Sofa
DITTO
Living table
ALMA
Stool
ALMA
スツールやオットマンとして、ものを置く台として、あるいはインテリアのアクセントとして。そのとき必要とされる存在へと、軽やかに役割を変えていきます。わずかに広がったオーバル型と、張り地のシワも意匠として取り込んだくびれが、端正なフォルムに揺らぎを生み出します。
As a stool or ottoman, a surface for objects, or an accent in the interior, ALMA's role flows naturally to meet the needs of each moment. Its slightly elongated oval form and cinched waist, designed to incorporate the natural folds of the upholstery, bring subtle movement to its composed form.
BUILT ON
SUBTLE
OVERLAYS ___
BUILT ON
SUBTLE
OVERLAYS ___
VITA
Table
FLUTE
Chair
デザインは、ものづくりの文脈を超えて、暮らしの秩序を組み立てるもの。
DESIGN GOES BEYOND THE CONTEXT OF MANUFACTURING; IT SHAPES THE ORDER OF LIVING.
VITA
Table
FLUTE
Chair
VITA
彫刻のような造形美が、ダイニングに明快な輪郭と品格を与えるテーブル。アルミ鋳物のボリューム感と、上方へ美しく収束する円錐形がもたらす軽やかさ。座る人の数や位置を定めず、自由な集いのかたちに応えます。
A table whose sculptural form brings clarity and elegance to the dining space. The substantial volume of cast aluminium contrasts with the lightness of its beautifully tapered conical form. With no fixed number or position of seats, it responds freely to different ways of gathering.
部屋の風景は、断片を通して明らかになる。家具やラグ、小物、照明。魅惑的なディテールに視線が引きつけられ、それらを辿るように眺めると、色彩や造形の関係性が少しずつ浮かび上がってくる。
The room reveals itself through fragments. Furniture, rugs, objects and lighting. The eye is drawn to captivating details, and as it follows them, relationships between colour and form gradually emerge.
FLUTE
Chair
VITA
Table
質感が部屋の基調を支え、色彩は旋律となって響く。
Texture sets the tone of the room, while colour resonates like a melody.
あらゆるディテールが、住み手の個性を映し出す部屋において。
WHERE EVERY DETAIL REFLECTS THE INDIVIDUALITY.
PI
Stool
DITTO
Living Table
ARRAY
Shelf
DUNE
Sofa
DEFINING
THE__
SPACE'S
IDENTITY
DEFINING
THE__
SPACE'S
IDENTITY
DUNE
Sofa
DUNE
ゆるやかなカーブを描くフォルムは、海に浮かぶ島のように、あるいは身を預ける船のように。軽く腰掛けて会話を楽しんだり、身体を伸ばして思いのままにくつろいだり。座る人それぞれの自由な過ごし方を許容するソファです。
Its form with gentle curves is reminiscent of a serene island or a welcoming boat. Whether perching for a casual conversation or stretching out to relax, it allows everyone to settle in and enjoy the moment in their own way.
A COCOON
OF LAYERS ___
A COCOON
OF LAYERS ___
TROCADERO
Living table
SOFFIO BED
Bed
GEO 40
Light
TROCADERO
Light
