陰影を描く光、やわらかな感触。安らぎが目に見える静けさとなって漂う、小さな居場所。
Light tracing shadows, soft textures. A small retreat where comfort lingers as a visible serenity.
DITTO
Living table
MARENCO
Sofa
DUNE
Sofa
ALMA
Stool
DITTO
Living table
個人的な嗜好の世界と、親しい人たちとの時間を通じて、その人らしさが育まれていく。
THROUGH PERSONAL TASTES AND TIME SHARED WITH SOMEBODY CLOSE, A SENSE OF SELF GROWS.
DITTO
これでいい、と言い切るように、極限まで削ぎ落とされた造形。天板のエッジには緩やかな立ち上がりを、支柱には端正なテーパーを。テーブルを引き寄せるとき、なめらかな木肌を指先に感じ、その細部に宿る繊細さに気づきます。
A form stripped back as if to declare, “This is enough.” A gentle rise along the tabletop edge, a precise taper to the central support. As you draw the table closer, the smooth grain of the wood meets your fingertips, revealing the delicacy held in every detail.
DUNE
Sofa
INTIMATE ___
AND
MEDITATIVE
INTIMATE ___
AND
MEDITATIVE
DUNE
Sofa
¯¯¯
A BALANCED
DOMESTIC
LANDSCAPE
¯¯¯
A BALANCED
DOMESTIC
LANDSCAPE
ARRAY
Shelf
DUNE
Sofa
重なり合う色のトーンが、住空間に親密な深みを与え、懐かしい記憶に触れるような安らぎで包み込む。
LAYERED TONES OF COLOUR BRING INTIMATE DEPTH TO THE LIVING SPACE, EMBRACING IT IN A COMFORT THAT EVOKES FOND MEMORIES.
TROCADERO
Living table
LIFE IN
CALMNESS
LIFE IN
CALMNESS
ふくよかな輪郭で身体に寄り添うチェアと、凛とした佇まいのテーブル。曲線と直線、木質とセラミック。異なる温度を持った要素が、互いを引き立て合うように、食卓の風景を描きます。
A chair with generous outlines that embraces the body, and a table with a poised presence. Curves and straight lines, wood and ceramic. Elements of different temperatures enhance one another, shaping the dining scene.
NINA
Chair
ARTE
Table
ORTO
Chair
ARTE
Table
NINA
Chair
WE
DELIGHT ¯¯¯ IN
TRANQUILITY
WE
DELIGHT ¯¯¯ IN
TRANQUILITY
ORTO
Chair
ARTE
Table
ORTO
スチールレッグが垂直に伸びる、ノイズのないデザイン。複数脚を並べれば、ダイニングに美しい秩序が生まれます。幅はコンパクトに、奥行きはゆとりを持たせ、座ったときの安定感も良好。バックレストとシートは簡単に取り外しができ、纏うファブリックを替えるたび、また新しい表情に。
A noiseless design defined by its vertically extended steel legs. Placed side by side, the chairs bring a beautiful order to the dining space. Compact in width yet generous in depth, ORTO offers a stable, comfortable sitting experience. The backrest and seat can be easily removed, allowing the chair to take on a new expression with each change of upholstery.
身体がくつろぎ、視覚的な美しさに心が高揚し、感覚がひとつながりに満たされていく。
A HOME WHERE COMFORT IS NOT ONLY PHYSICAL BUT ALSO VISUAL AND EMOTIONAL.
ERA HIGH
Sofa
TROCADERO
Living table
VENDOME LOUNGE
正円に近いシート形状でゆとりある座り心地を生み出す、回転式のラウンジチェア。腰を下ろす、本を開く、飲み物に手を伸ばす。日常のささやかな所作を自然に受け止め、人が集う空間の一部に、プライベートな時間へと切り替わるスペースを作ります。
A swivel lounge chair with a near-circular seat that offers generous comfort. Sit down, open a book, reach for a drink. It naturally embraces the small gestures of everyday life, creating a space within a shared setting where you can ease into a more private moment.
VENDOME LOUNGE
Lounge chair
DEW COFFEE TABLE
Living table
ERA HIGH
Sofa
WHERE THE
DAY FLOWS
SLOWLY___
WHERE THE
DAY FLOWS
SLOWLY___
ERA HIGH
Sofa
ALMA
Stool
